ПРОБЛЕМА УЗУАЛЬНОГО И ОККАЗИОНАЛЬНОГО В ЯЗЫКОВОМ РАЗВИТИИ: СЕМАНТИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ СЛОВА И РЕШЕНИЕ ВОПРОСА МЕТАФОРИЗАЦИИ


  • Yu.O. Shepel Oles Honchar Dnipro National University

Abstract

Появление новых лексических единиц происходит, как известно, по имеющимся в языке образцам (схемам, моделям). Это утверждение справедливо и по отношению к семантическим новациям. Одним из продуктивных типов семантической деривации в русском языке выступает метафоризация: значительное число новаций образуется путем метафорического переосмысления уже имеющихся в языке лексических единиц.

Актуальность темы обусловливается тем, что решение вопроса о метафоризации сегодня привлекает особое внимание лингвистов и  дает возможность разобраться в том, что метафора – это не только прием изображения, но способ мышления, способ восприятия мира. Метафора социальна по своей природе. Метафоры показывают, как картина мира отражается в общественном сознании и какова она, эта картина. Этот вопрос исследовали такие ученые, как Л. А. Кудрявцева (4), О. П. Ермакова (3), Н. И. Бахмутова (2), Д. Н. Шмелев (7), Н. М. Шанский (8), Д. П. Амичба (1), Ю. А. Шепель (9 - 15) и мн. др.

Цель статьи — раскрыть и установить семантический потенциал слова, а также очертить решение вопроса о метафоризации в современной дериватологии.

Соответственно к поставленной цели сформулируем задачи:

  1. Проанализировать некоторые основные понятия процесса метафоризации.
  2. Проанализировать метафорические преобразования слова, а также семантический потенциал слова.
  3. Проследить и исследовать семантическую структуру метафорического преобразования слова.

Author Biography

Yu.O. Shepel, Oles Honchar Dnipro National University

Doctor of Sciences (Philology), Full Professor of Translation and Linguistic Training of Foreigners Chair, Oles Honchar Dnipro National University

References

Литература:

1. Амичба Д. П. Метафора в аспекте современных инновационных процессов русского языка. – Вестник Днепропетровского университета. Языкознание. – Выпуск 11. – Том № 1. – 2005. – С.13-18.
2. Бахмутова Н. И. О некоторых основных понятиях процесса метафоризации // Вопросы стилистики. Межвузовский научный сборник. Саратовский университет. – 1972. – Вып. 4. – С. 95-104.
3. Ермакова О. П. Лексические значения производственных слов в русском языке. – М., 1984.
4. Кудрявцева Л. А. Метафорическое преобразование слова в современном русском языке // Научные доклады. Филологические науки. – 1988. – № 5. – С. 62-66.
5. Ковалев В. П. Семантическая структура метафор // Русский язык и литература в школах УССР. – 1980. – № 5. – С. 43-49.
6. Смирнова Н. С. К вопросу о метафорическом употреблении слов // Язык художественных произведений. – Омск: Зап. – Сиб. книжное изд-во. – 1966. – С.134-158.
7. Шмелев Д. Н. Современный русский язык. Лексика. – М., 1977. – 103 с.
8. Шанский Н. М. Современный русский язык. – М.: Наука, 1981. – 1 т. – С. 16.
9. Шепель Ю. О. Метафора, її роль та особливості перекладу з української мови на російську / Ю. О. Шепель // Гуманітарна освіта та виховання у сучасному технічному навчальному закладі: Матеріали ІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції. (Дніпродзержинськ 6-7 жовтня 2008).- Дніпродзержинськ, 2008. – С. 117-121.
10. Шепель Ю. А. Становление метафоры в свете когнитивной теории / Ю. А. Шепель // Вісник Дніпропетровського університету. Сер. Мовознавство. - № 11. – Т. 18. – Дніпропетровськ: ДНУ, - Вип. 16. – 2010. – С. 377-383.
11. Шепель Ю. О. Метафоричні конструкції як засіб художнього відображення картини світу / Ю. О. Шепель // Наукові записки. – Випуск 95 (1). – Серія: Філологічні науки (мовознавство): У 2 ч. – Кіровоград: РВВ КДПУ ім.. В. Винниченка, 2011. – С. 361-367.
12. Шепель Ю. О. Метафоричність етимологічного образу концепту «Truth» / Ю. О. Шепель // Четвертий міжнародний науковий форум. Сучасна англістика: Традиції. Сьогодення. Перспективи. Тези доповідей / За аг. ред. В. О. Самохіної. – Х. : Харківський нац. ун-т ім. В. Н. Каразіна, 2011. – С. 123-125.
13. Шепель Ю. О. Метафоричні моделі на параметрах «простору» / Ю. О. Шепель // Сучасні стратегії та методології навчання перекладу : матеріали Міжнародної наукової конференції, присвяченої 10-річчю кафедри перекладу. – Дніпропетровськ : Нац. гірничий ун-т, 2012. – С. 52-56.
14. Шепель Ю. О. Імпліцитна метафора та лексичні засоби її вираження при перекладі роману Ф. М. Достоєвського «Брати Карамазови» / Ю. О. Шепель // Навчаємо іноземців: досвід, проблеми, перспективи : колективна монографія. – Дніпропетровськ : Адверта, 2014. – С. 96-103.
15. Шепель Ю. А. Метафора та метафоричні конструкції як засіб художнього відображення картини світу (на матеріалі повісті М. М. Коцюбинського «Fata morgana») / Ю. А. Шепель // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : ФІЛОЛОГІЯ. – Вип. 16. – Одеса, 2015. – С. 690-62.
Published
2018-10-21
How to Cite
Shepel, Y. (2018). ПРОБЛЕМА УЗУАЛЬНОГО И ОККАЗИОНАЛЬНОГО В ЯЗЫКОВОМ РАЗВИТИИ: СЕМАНТИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ СЛОВА И РЕШЕНИЕ ВОПРОСА МЕТАФОРИЗАЦИИ. Linguistics. Lingvoculturology, 12(2), 95-103. Retrieved from http://lingvodnu.com/index.php/journal/article/view/117

Most read articles by the same author(s)

1 2 3 > >>