SYNONYMY IN THE TERMINOLOGY OF GRAPHIC DESIGN


Keywords: graphic design, terminology, synonymy, ways and causes of origin, doublet terms, morphological-lexical variants

Abstract

The interest of scientists in realizing the phenomenon of synonymy in the terminology of graphic design determines the relevance of scientific research. The object of study is the terminology of graphic design. The subject of the study is the semantic structure of the terminology of graphic design.

The article analyzes extralinguistic and intralinguistic reasons of the occurrence of synonymy and synonymic relations in the terminology of graphic design. It has been established that synonyms in the terminology of graphic design are terms that correlate with the same signification, but differ in structure (simple words, composites,word-combinations), origin (specific and borrowed), degree of modernity (outdated, new), sphere of use and prevalence (literary, colloquial), phonetic, morphological and graphic design (phonemic, grammatical, derivational, graphic variants). Depending on this, in the terminology of graphic design, there are modifications of synonymic pairs (series) representing different types of synonymous relations, as well as various variant interrelations. Synonymy based on the coexistence of borrowed and autochthonous names is typical for the Ukrainian terminology of graphic design. Another typical type of synonymy in the terminology of graphic design is syntactic synonymy, which in many cases is a consequence of the synchronous functioning of two naming options – full and shortened. Syntactic synonymy arises as a consequence of the parallel functioning of the author’s translation of compound terms, which is especially characteristic of modern terminology of graphic design. The type of such synonymy is functioning of doublet phrases of various semantic-grammatical models. The presence of synonymy in the terminology of graphic design is an indication that this terminology system  – dynamic, open, actively developing and at the same time requires further ordering.

The prospect of further research can be seen in the study of the phenomenon of antonymy in the terminology of graphic design.

Author Biography

O.V. Hurko, Oles Honchar Dnipro National University, Ukraine;

Doctor of Science (Philology), professor

References

Література
1. Винокур Г. О. О некоторых явлениях словобразования в русской технической терминологии. Труды Московского института истории, филологии и литературы: Сб. статей по языкознанию. Москва : Просвещение, 1939. Т. 5. С. 3–55.
2. Гак В. Г. Лейчик В. М. Субституция терминов в синтагматическом аспекте. Терминология и культура речи. Москва : Наука, 1981. С. 47–57.
3. Глазычев В. Л. Net – культура. Мир дизайна. 2005. №3. С. 363–386.
4. Глазычев В. Л. Арт. Мир дизайна. 2006. №1. С.113– 117.
5. Головин Б. Н., Кобрин Р. Ю. Лингвистические основы учения о терминах. Москва : Высш. школа, 1987. 104 с.
6. Гумецкая Л. Л. Заметки о терминологической синонимии в языке украинских грамот ХIV в. Лексическая синонимия: Сб. статей. Москва : Наука, 1967. С. 174–177.
7. Даниленко В. П. Русская терминология: Опыт лингвистического описания. Москва : Наука, 1977. 246 с.
8. Донченко О.В. Твори. Київ : Держлітвидання, 1956. 239 с.
9. Етимологічний словник української мови: В 7 т. / [упоряд. та ред. Р. В. Болдирєв, О. С. Мельничук]. Київ : Наук. думка, 1982. Т. 3. 874 с.
10. Жадан Л. В. Українське образотворче мистецтво. Образотворче мистецтво. 1992. № 2. С. 14–15.
11. Крыжановская А. В. Сопоставительное исследование терминологии русского и украинского языков. Киев : Наук. думка, 1985. 202 с.
12. Кучер В. Чорноморці. Київ : Держлітвидання, 1956. 345 с.
13. Лейчик В. М. Термины-синонимы, эквиваленты, варианты. Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. Новосибирск, 1973. Вып. 2. С. 103– 107.
14. Лотте Д.С. Как работать над терминологией: Основы и методы. Москва : Наука, 1968. 75 с.
15. Огородник С. «Золотий обруч» у сценографії Євгена Лишкам. Образотворче мистецтво. 2007. №2. С. 22– 23.
16. Панько Т. І., Качан І. М., Мацюк Г. П. Українське термінознавство. Львів : Світ, 1994. 215 с.
17. Петрова О. М. Живопис як автобіографія. Образотворче мистецтво. 2006. № 3. С. 44–46
18. Різниченко А. Дещо про футбол. Футбол. 2007. № 23. С. 23–26.
19. Родзевич Н. С. Деякі словотворчі тенденції термінологічної лексики української, російської та інших європейських мов. Мовознавство.1993. №3. С. 23–24.
20. Семчинський С. В. Взаємодія мов і фактори лінгвістичного розвитку. УМЛШ. 1973. №7. С. 25– 37.
21. Симоненко Л. О. Українська наукова термінологія: стан та перспективи розвитку. Українська термінологія і сучасність: Зб. наук. праць. Вип. ІV. Київ : КНЕУ, 2001. С. 3– 8.
22. Словник синонімів української мови: В 2 т. / [упоряд. А. А. Бурячок, Г. М. Гнатюк, С.І. Головащук]. Київ : Наук. думка, 2000. Т. 1. 1026 c.
23. Словник синонімів української мови: В 2 т. / [упоряд. А. А. Бурячок, Г. М. Гнатюк, С.І. Головащук]. Київ : Наук. думка, 2000. Т. 2. 954 с
24. Соколовська Т. Синонімія та антонімія як базові парадигматичні класи в українській термінолексиці з генетики. Українська термінологія і сучасність: Зб. наукових праць. Київ : Інститут української мови НАН України, 1998. С. 171–174.
25. Суперанская А. Н. Терминология и номенклатура. Проблематика определений терминов в словарях разных типов. Ленинград : Наука, 1976. С. 73– 82.
26. Тимченко Д. Що таке стріт-арт ? ХЗМ. Спецвипуск о стрит-арте. 2004. № 1. С. 20– 23.
27. Франко І. Поезія та драматичні твори. Львів : Каменяр, 1977. 199 с.
28. Цимбал Н. А. Проблема синонімії в українській термінології органічної хімії. Українська термінологія і сучасність : Зб. наукових праць. Вип. V. Київ : КНЕУ, 2003. С. 187–191.
29. Циткина Ф. А. Терминология и перевод. Львов : Изд-во при ЛГУ, 1988. 157 с.
30. Яковлєва Л. В. «На Україну поверну». Миколі Бутовичу – 100 років. Образотворче мистецтво. 1997. №2. С. 7– 8.
31. Web-design. Графічний дизайн за даними Студії Pula Design [Електронний ресурс] // Електрон. дані. – URL: http: // pula.com.ua.
Published
2019-04-29
How to Cite
Hurko, O. (2019). SYNONYMY IN THE TERMINOLOGY OF GRAPHIC DESIGN. Linguistics. Lingvoculturology, 13, 72-84. Retrieved from http://lingvodnu.com/index.php/journal/article/view/140