IMAGES OF ANIMALS IN MODERN URAINIAN PHRASEOLOGY


Keywords: cognitive linguistics, concept, idiom, images of animals in the Ukrainian mentality, motivation of idioms, semantics of idioms with zoonyms, evaluation of animals in them

Abstract

The relevance of the article is due to the need to develop a cognitive approach to the study of linguistic phenomena.

The purpose of the article is to study information related to animals in the minds of Ukrainians on the material of phraseological units.

The object of the analysis in the article is Ukrainian phraseology, which includes zoonyms or zoosemisms. The subject of the description was features that Ukrainians endow animals with; motivation of idioms with zoonyms, semantics and evaluation of animal names.

The article addresses the issue of cognitive filling of images of animals in the minds of Ukrainians; of the practical activities of the Ukrainians, which served as the basis for creating idioms.

The material suggests that: 1) as the core component, the words dog, fly, chicken, and hare are most common; they are followed by a sparrow, a fish, a crayfish, a bird, a goat, a snake; Ukrainians associate with the dog features of shyness, experience and threat; deceit, devotion, indomitable energy, subordination, militancy; indifferent attitude to something; associations with a person, with something big, with the essence of something; 2) among the studied zoonymic phraseological units those which are motivated by the practice of observing the behavior of animals, turning to the physical characteristics of animals, evaluating the internal characteristics of the animal as being useless, and sometimes dangerous to humans; the actions of man with animals, the reflection of the motive of a fairy tale or myth, the rules of life of Ukrainians, the habitat of the animal dominate; 3) idioms with zoonyms describe the action, mode of action, its intensity and quantitative trait, the situation as a whole, the subject and its characteristics, trait, place of action; 4) the dominant evaluation of animals in phraseological units is negative, followed by neutral and positive.

The results of this study can be used to create a vocabulary of a new, cognitive type and compare the functioning of zoonyms in Ukrainian and other languages.

Author Biographies

O.L. Liapicheva, PSACEA, Ukraine

Candidate of Science (Philology), professor

L.V. Kushnir, PSACEA, Ukraine

Candidate of Science (Pedagogy)

References

Література

1. Аскольдов С. А. Концепт и слово / Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология. Под ред. В. Н. Нерознака. М.: Academia, 1997. С. 267–279.
2. Бабушкин А. П. Концепты разных типов в лексике и фразеологии и методика их выявления / Методологические проблемы когнитивной линг¬вистики. Под ред. И. А. Стернина. Воронеж : ВорГУ, 2001. С. 52–57.
3. Белова О. В. Славянский бестиарий. Словарь названий и символики. М.: Индрик, 2000. 320 с.
4. Карасик В. И. Лингвокультурный концепт как единица иссле¬до¬вания / В. И. Карасик, Г. Г. Слышкин / Методологические проб¬лемы когнитивной лингвистики. Под ред. И. А. Стернина. Воронеж : ВорГУ, 2001. С. 75–79.
5. Козлова Т. В. Идеографический словарь русских фразеологизмов с названиями животных. М. : Издательство «Дело и сервис». 2001. 208 с.
6. Краткий словарь когнитивных терминов. Под. общ. ред. Е. С. Кубряковой. М. : Филол. ф-т МГУ, 1996. 247 с.
7. Лихачев Д. С. Концептосфера русского языка / Известия РАН. Сер. лит. и яз. 1993. Т. 52. № 1. С. 3–9.
8. Маслова В. А. Когнитивная лингвистика: учебное пособие. Минск : ТетраСистем, 2004. 256 с.
9. Маслова В. А. Лингвокультурология. М. : Academia, 2001. 208 с.
10. Олійник І. С., Сидоренко М. М. Українсько-російський і російсько-український фразеологічний тлумачний словник. К. : Радянська школа, 1991. 400 с.
11. Пименова М.В. Кондратьева О.Н. Введение в концептуальные исследования: учеб. пособие / М. В. Пименова, О.Н. Кондратьева. Кемерово: Кузбассвузиздат, 2006. 156 с. (Серия «Концептуальные исследования». Вып. 5).
12. Попова З. Д., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика. Учебное издание. М.: АСТ: Восток – Запад, 2007. – 314 с.
13. Селіванова О. О. Сучасна лінгвістика: термінологічна енциклопедія. Полтава. К., 2006. 716 с.
14. Ужченко В. Д. Концепт журавель в українській мовно-фразеологічній картині світу / Наукові записки Луганського національного педагогічного університету. Зб. наук. Праць. Вип. VI. Сер. “Філологічні науки”. Концептологія: світ – мова – особистість. Луганськ, 2005. С. 49–58.
15. Фразеологічний словник української мови. В 2-х книгах. Вид. друге. К.: Наукова думка. 1999. 982 с.
Published
2019-04-29
How to Cite
Liapicheva, O., & Kushnir, L. (2019). IMAGES OF ANIMALS IN MODERN URAINIAN PHRASEOLOGY. Linguistics. Lingvoculturology, 13, 106-115. Retrieved from http://lingvodnu.com/index.php/journal/article/view/143